“That’s what great artists do: They challenge themselves.” So said stage director Deborah Warner, when asked in an interview for the New York Times, why Glenda Jackson wanted to take on the title role in King Lear. At age 80, Ms. Jackson, a two-time Oscar winner (“Women in Love” and “A Touch of Class”), is coming …